g u i l t y b e a u t y l o v e { b l o g }

m e d i a [ b l o g t r a n s l a t i o n ]
below, you can find translations of miyano mamoru's blog. the blog translation is done by fencer_x @ oh-tuti, and are posted into this site with permission. fencer_x is currently on hiatus, so this part of the site will be down till she gets back on track!

december.26th.06 - :D it's finally updated! it's just temporary till fencer_x gets back on track. :D the translations here are done by jin. it's quite a hard task to translate all entries since 09/29/06 (this guy blogs long and a lot D:), so the translations will start from 12/24/06!
------------------------------------------------

01/05/07 - fukubukuro
this thing is really amazingーーーーーw(゜o゜)w
heard that there were thousands of people lining up to buy it？？？
super famous huh………
em,
i, too, wont lose！！！！！！
i want to become an actor like fukubukuro(>_<)
what am i saying in this middle of the night…（lol）
seeing everyone's message makes me think like this（lol）
good night then o(^-^)o

(translator’s note: fukubukuro means a lucky-dip bag; grab back; mystery package (with a variety of articles possibly worth more than the purchase price)
------------------------------------------------

01/03/07:
everyone,
it's already new year☆happyーーーーーnew year(^0^)/
very～～～thanks to you all for taking care of me last year…☆
gives me another deep～～～～～～feeling of caring each other，and understands the importance in it……☆☆
really thanks to everyone m(__)m☆
this year，i will become more and more and more！ーーーーーーbrave, move on with courage！！！！！！！(>_<)
everyone，this year please take care of miyano mamoru again m(__)m bows☆
this picture，is taken from the building of the culture show, new year's 1st sunrise☆☆
really……really……beautiful…☆☆☆
although its not taken nicely…(^_^（lol）dunno why there's a line(-.-
i also want to be like sun，shine the brightness，keep on rising，no matter how high also can reach☆
aa，but granpa sun also will set…(-.-
then having a good rest，prepare for the next morning.
then shine the brightness again，rising up(^0^)/☆☆☆（lol）
human, rest is very needed☆（lol）
then then(^0^)/
i shall stop here today☆
------------------------------------------------

12/30/06: maybe its hard to understand...
i've cut my hair☆（lol）
recovered to original black colour too☆（lol）
i myself, felt very satisfied☆o(^-^)o
feels super fresh☆☆☆
maybe its hard for everyone to understand，so，please come & see for yourself，
lets have a culture show for end of this year☆☆☆（lol）
its coming soon(^0^)/
everyone come lets get high☆☆
celebrate this new year with me☆☆
i'm looking forward to see you all m(__)m☆
till then, good night o(^-^)o☆
------------------------------------------------

12/29/06: look!!!
look~~~~~(>_<)
MAMO is thinking of cutting his hair(^_^;)（笑）
before the countdown event，should i just cut it?(>_<)
want~~to~~cut~~hair~~~~(^_^;)
ok！！☆good night（lol）
------------------------------------------------

12/27/06: what is this!!!
this rain！！！！！！w(゜o゜)w
keeps on falling non stop……。。。
on the day MAMO having rehersal(>_<)
today had dinner with paku-san & 載寧kun，then head back home☆
although the rain still falling（lol）
will do my best again tommorrow(^0^)/
good night then☆

PS：today MAMO appeared in DEATH NOTE again☆（lol）made some notice etc（lol）
------------------------------------------------

12/24/06 [01:31 AM]: Mamo - thank youuuuuーーー☆☆☆
everyone, today is, Christmas Eve,
really really～～～thanks everyoneーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー☆☆☆☆☆☆☆(T_T)☆☆☆☆☆☆
thanks to you all，today is so much～～～fun☆☆☆
everyone is very passionate and i had a very wonderful christmas，i feel happiness is all over me☆☆☆(T_T)
although i felt very uneasy before it starts……………
but when it starts，this passion☆☆☆
its true～because of this passion i'm able to move ahead☆☆☆
with everyone's support our event always go on with so much fun！！！！！！！☆
and it also left me yet another unforgettable memory(^0^)/
i'll be very happy if everyone feels the same way too☆☆
as happy as the big mountain☆
and then and then，i've receive so～～～～～many christmas present from you allーーーーー☆☆☆
thank you very very much(^0^)/☆☆☆
but only I received so many presents，really felt a little bit sorry m(__)m
i will cherish all of them usefully☆☆☆☆☆(^0^)/
also a lot of letters☆☆☆
i will read them one by one☆☆☆
and then，will sure have a feeling of being healed☆o(^-^)o
everyone's letters really have the power of healing yeah(^0^)/
coz its all praising me☆（lol）
it'll be the support for my soul during my work☆☆
thanks a lot to everyone that keep writing letters to me(^0^)/
i did said before my body is not enough nutritions right(>_<)(hehe☆)
what hehe…(-.-;) （laughs）
then then，today i'll keep this happy mood with me and go to sleep o(^-^)o
i think i'll have sweet dreams! （laughs）
ok then(^0^)/
HAPPY MERRY CHRISTMAS!!!!!!☆
------------------------------------------------

09/29/06 [12:32 AM]: Mamo - Death Note...
Had a press conference～～～～☆☆☆
And I.......
Was so serious!!!!!!(-.-;)（haha）
Soooo nervous!!!!!!!!(￣▽￣；)（haha）
But it's fiiine!!!! I tried focusing on the hall..........
But of course that was useless (haha) and between the serious comments, I was getting so heated up (haha)
And when the interview ended, I took this shot with Kappei-san☆
Thank yooouuu, this is L and Light.
--kind of photo☆（haha）
I'm holding an invisible apple (haha)
There might be a different version on Kappei-san's blog☆☆☆
It was a precious two-shot☆（haha）
Well then, I'll leave it here!!!!
Good niiii-zzzzzzzzzzzz....(-_-)
------------------------------------------------

09/26/06 [10:17 PM]: Mamo - What?!
Yup.
What?
Aah......
AAAHHHH!!!!!!!!!!!!!!
It's today!!!!!!!!
At long last.........
At last, it's today....everyone.......
It's that.....that day......!!
Let's all watch!!!! Let's all watch together!!!!!!
I'm gonna be a good boy and sit in front of the TV until it's time!
And I'm gonna look cool doing it (see picture)
Why!!!!!???w(゜o゜)w（haha）
Just cause（haha）
I'm gonna wait, just like this (haha)
------------------------------------------------

09/25/06 [5:21 PM]: Mamo - Fufuunbucks Coffee☆
Since this morning's work ended, now I'm taking a break with some Fufuunbucks Coffee☆☆☆
Wait, what-bucks was it～～～this place? (-.-;)
Aah～～～what was it～～～Jeez, I'm already here and everything～～～～(>_<)
Well, doesn't matter (haha)
I wanted some donuts too, so I ordered some☆
Double Chocolate Donuts☆
And on that note, I had curry with a little spoon for lunch today☆
It's cabbage curry☆It filled me all up and was so tasty～～☆
I got looooots of pickled veggies and leeks piled on too☆
Well, I'll leave it here today!☆
This has been Mamo at Starbucksー(^0^)/☆
............there it is, "starbucks" (-.-;)（haha）
------------------------------------------------

09/25/06 [1:06 AM]: Mamo - A sudden Poemamo
As you walk down a tough path,
You'll realize how small your life is.
But if you turn sad eyes to the sky,
You'll realize how spontaneous it is.
If you look behind you from time to time,
There'll always be a shadow at your side.
You're never alone.
Look, before your very eyes, there I am.
I'm on all your sides.

by Poemamo
------------------------------------------------

09/23/06 [8:28 PM]: Mamo - Surprised w(゜o゜)w
That really surprised me～～～...........when I woke up today, it was 4:00 in the afternoon! (^_^;)（haha）
Well, I DID go to sleep late yesterday, but I never thought I'd sleep that much! (haha)
Thank goodness I didn't have anything to do til this evening～～～～(>_<)（haha）
Well then!!
This has been sleepy-head-Mamo☆
------------------------------------------------

09/23/06 [12:51 AM]: Mamo - Today
I went to do some recording for a CD Drama☆☆☆
It was a fun one～☆
Because that person was there..........o(^-^)o
Well, I don't know how much I can write, so I'm going to leave it here, but when I'm able to be more specific I'll announce something, so everyone

pleaseplease listen to it, kay?☆☆☆
I'm on it a lot!!(>_<)（haha）
Well then, today I'll leave it here (>_<)
Good night everyone! (^0^)/
DOAAAAP!!!!!!!!!!!!（haha）
------------------------------------------------

09/21/06 [2:25 PM]: Mamo - Greeeaaaat Weather!!!!!!!!
I thought it'd gotten a little chilly lately,
But the sun's giving it its all today～～～o(^-^)o ☆☆☆
These kinds of days are, like☆☆☆
It makes you wonder what you should wear, kind of day(^_^;)（haha）
It'll be hot in the afternoon, so wearing something long isn't good, but it gets cool at night, soooo～(>_<) But it's still too hot for a jacket～～(>_<)
That kinda thing(^_^;)（haha）
In the end I went for short sleeves (haha)
What am I, a kiiiid!!! (Taka and Toshi)
But, I don't want to be cold at night, so I put a long-sleeve shirt in my bag☆
What am I, and aduuullllt!!!! (Taka and Toshi)
So with that, today I finished my morning anime work,
And enjoyed a break for lunch around noon☆
Waaa～☆I at lunch on time for once～～～☆（haha）
I ate some SmilySpaghetti again today (I'm getting into it!)☆
In today's SmilySpaghetti I haaaaad...
Salted pollack and soft-boiled egg SmilySpaghetti☆(and salad too)
Actually, in my SmilySpaghetti, I like the salted pollack (or cod roe) best～～～～～☆☆☆
Coooood～～roooooe～♪Coooood～～roooooe～♪
And looooots～～～of iiiiit～～♪
Cooood roooe～～～♪(^0^)/

Today's cod roe was super tasty☆o(^-^)o
Now then～!!!!
Until next time,
I'm going to take a short breather................☆ [T/N: Mamo used really girly language here XD hence the next line]

What am I, a giiiiirl!!! (Taka and Toshi)
------------------------------------------------

09/20/06 [1:47 AM]: Mamo - Ta-ta-ta-ta-ta-
Taaaaa～～～～～～～～～～～～maki-senpaaaaiii～～～～～～～～!!!!!!!(T_T)(T_T)(T_T)
Why......why......!!!(T_T)
.........so at last...........
At long last, next week is the last episode!!!!!!!!!!!!!!
Wha-wha-wha-whaaaat's going to happen?!?!(┬┬＿┬┬)
I wonder if it'll really be over next week.............
It sure was fast............
But it was so much fun～Host Club(T_T)
Now now!!!!!
It's next week!!!!!
A woooooooooonderful climax!!!!!!!!
Everyone, look forward to it!☆☆☆

This is changing the subject,
But it's like, lately, the bonds with the BBS commentors have deepened☆
It's really wonderful☆
Through SmilySpiky, everyone's meeting each other, and becoming something irreplaceable........
There's nothing as wonderful as that huh☆☆☆
Reeeeaaaaally, everyone's like family!☆☆☆ Right! Like the Host Club! o(^-^)o（haha）
When times get tough, join together, and share the fun times, and let's laugh and live this life that we only get to enjoy once☆
Also also,
Birthdays!☆To those of you who are celebrating one.................
Nappy-Ba♪～～～～～☆☆☆☆☆☆
Let's have a great year together☆
It feels like taking pictures of the sky has gotten really popular lately, so I'm gonna jump on board and take one too☆☆☆
All right!!

「Absentminded」

Zuuuーーーーーーーnnnn(￣▽￣；)
Umm....good night (-.-;)
（haha）
------------------------------------------------

09/19/06 [5:43 PM]: Mamo - And once again...
I ate a kind of laaaate lunch☆☆☆
Today I went with some pastaghetti～～～～～～～～～!!!!!!!!!!!☆☆(ノ＞＜)ノ☆☆
Eh?!?! w(゜o゜)w
Is it...it is really okay? For me to eat something so delicious.............???
Of cooooooouuuuuuuuuuuu～～～～～～～～～～～～～～～rse it is!!!!!!!!!!!!!!o(＞＜)o☆
(ala Kabira Jay)
Sorry about that, I just wanted to do that (^_^;)（haha）
Ummmm,
This is pasta with eggplant and ground meat tomato sauce☆
I reeeeeaaally have to blow on it～(＾O)＝3
Itadakimaーーーsu☆☆☆(ノ＞＜)ノ
------------------------------------------------

09/15/06 [10:30 PM]: Mamo - Jaa～～～～～～～～～～～
aaaaaaaaaaack!!!!!!!!!!!!!!!!!!(^0^)/☆☆☆☆☆
I went to it～～～o(^-^)o
So that means, The SmilySpiky pair and Hotta-san went as JackGuests to the JackJack event 「Shinjuku Jack」～～～～～～～☆☆☆
Iyaaa～～～～it was so much fun～～～～(>_<)☆☆☆
It was a JackJack event, so I thought we couldn't butt in on it, but it felt like the SmilySpiky spirit was really flowing over there!(^_^;)
Reeeally☆☆☆Sorry for the intrusion m(__)m（haha）
Geez～～Maaaan～～Shunri just wouldn't stop～～～～～(´～`；)
All right, that's I lie. It was me (haha) (＾＾)＼(゜゜)
It's just everyone was in such high spirits～☆
JackJack is great☆☆☆
The JackJack gang was so happy, and said they wanted to do it again some time☆so I definitely wanna performa again with them some time!☆
Iyaaa～～～so happy☆☆
It really was a fun event o(^-^)o
Those of you who came to see SmilySpiky☆Thanks so much☆We got your presents!☆
Thanks so very much! o(^-^)o
Well now, an announcement～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～☆☆☆☆☆
At last...at long last...
It's coming...November 25th, and 26th...............
SmilySpiky will be performing!!!!!!!!!!☆☆☆
Where? (haha)
In that theatre-troupe-rotating Theatre Daikanyama!
Whawhawhawhawhawhaaaat?!!!!!!!!!!! Our first experiement!!!!!!!!!!!!!!!! SMILY☆SPIKY's........
We'll be performing!!!!!!!!!!!!!!☆☆☆☆☆
A TWO MAN SHOOOOOW!!!!!!!!!!!!!!!!!!(>_<)

Titled: 「Just the Two of Us」

But "All Two" doesn't make sense XD so I was a little more liberal]

This will actually be my first time to do a play where it's just two people......
You might see a new side to us.............☆
Don't skip out on seeing..................this impactful show!!!!!!!!!!!!!!!!
Bangbaaaaaaang!☆(ノ＞＜)ノ☆
It'll probably be overly extravagant (haha)

Well then, look forward to it!☆
This has been Mamori (haha)
------------------------------------------------

09/15/06 [2:18 AM]: Mamo - Mmm～～～～～～～～..............
Jaaaa～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～aaaaaaaaaaaack!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!o(＞＜)o
....*slump* (got too excited and died)

Guu～～～...guu～～～.......
------------------------------------------------

09/14/06 [12:37 AM]: Mamo - Goooood evening.
I'm Takigawa Crystal m(__)m (no I'm not)

Today I had an interviiiieeeew (^0^)/☆
It'll be announced soon apparently☆☆☆
Also, riiiiiight (^0^)/ An announcement～～～☆☆☆
There were some who already wrote about this in the BBS☆
But Flight-Plan-san will be releasing
PS2 Version 「Dragon Shadow Spell」
And I, Mamo, will be playing the voice of the main character Kaito~☆☆☆☆☆
Yaaaay!!! Bam bam puff puff～～☆o(^-^o)(o^-^)o
Also, I haven't played the game itself yet, but...
After putting my own voice in it....this game....
Is DEFINITELY fun!☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆(^0^)/
The story's really interesting☆☆it's super deep☆☆
So, those of you thinking 「I～～kinda～～don't really like video games～～」, just try playing it once!☆☆☆
I wanna play it soon myself!(^0^)/
Well then, got work early tomorrow, so I'm off to bed!!!!

This has been
Takigawa Crystal m(__)m (no it hasn't)
------------------------------------------------

09/13/06 [6:34 PM]: Mamo - Once again
I'm having lunch a li～ttle late☆☆
I'm at this ramen stand that Fukkii recommended as "the best place ever" (>_<)
And this place is amazingly.....
CHEAP!!! DELICIOUS!!! CHEAP!!!
Yup（haha）
Let's enjoy a nice giggly meal☆

heee～～～heee～～～(＾O)＝3☆
------------------------------------------------

09/13/06 [2:36 AM]: Mamo - Feels like it's been a while...
I drank some alcohol（haha）
At home......
Alone......
Well, no--I was together with this weird rabbit (haha)
Isn't it cute?☆
You guys know PEZ?(>_<) This little thing (>_<)
Sa～lary to shita～～fu～fu～fuuu～n♪

Iya, you might understand those...lyrics...
------------------------------------------------

09/11/06 [10:53 PM]: Mamo - This☆
Apparently this is good for warding off evil☆（haha）
It matches the one in Kappei-san's blog (haha)

But, by the way...who IS this???!!!!!(￣▽￣；)（haha）
------------------------------------------------

09/11/06 [4:45 PM]: Mamo - Aah!!!
Shunri's talking about the thunder too!(>_<)
I knew it wasn't a dream～（haha）
Iyaaa～I'm in a half-asleep state a lot, so sometimes I can't tell what's real and what's a dream (haha)
Right now I've finished my morning work, and now I can finally enjoy a late lunch☆
This is me when I just got to Wendy's☆
As usual, I've ordered a "Big Double Set"☆
It's a woooonderful size☆it really fills me up☆（haha）
And for me--ketchup for the fries!!!!!
You put the ketchup on yourself, so I like to put a LOT of pepper inside my ketchip!!! (>_<)
A neverending amount!!!(>_<)
"Geh!!"--you might be thinking, but the spicier it is, the better the taste becomes, so it's really delicious☆
I thought I was the only one who did it, but Saitou-san does it too, it made me happy☆

Well, it's just a whim of mine though...I don't come to Wendy's that often (^_^;)（haha）
Weeeeelll then!!!
I'm off to my next location☆(^0^)/
------------------------------------------------

09/11/06 [10:06 AM]: Mamo - Today
Night tiiiiime! Or rather, akegator!(>_<)
Weren't you all scared!!!??w(゜o゜)w
DOKAAAAA!!!!!!!!(>_<)
DOKAAAAA!!!!!!!!!w(゜o゜)w

I thought a bomb had gone off or something, I was really scared!!!!!(>_<)
I got woken up so many times (-.-;)
So I'm really tired～～～(^_^;)
That's the first time I've heard such loud thunder (>_<)
Well, I'm off to work (^0^)/
------------------------------------------------

09/10/06 [10:31 PM]: Mamo - Today
...was REALLY hot (>_<)
What's with you all of a sudden, Mr. Sun....... (haha)
So, in that 'what's with you all of a sudden'-Mamo-san way, I updated this earlier afternoon (haha)
It might be best for me to update little by little when I find the time from now on o(^-^)o

On another note,
The SmilySpiky Family sure is waaaarm～～～～☆(T_T)
So many warm comments......thank you so much!(T_T)☆
'M sooo happy......(T_T)☆
Anyways, I can't do anything but try my best, so I'll keep your super-warm support inside me,
And give it my all☆o(^-^)o

Ah, right!
Gatsuko-san! Thanks for the magazine news☆
Well, with that, I'll be in 「Voice New Type」 and 「Animage」☆
Everyone, check it out!☆
'Voice New Type'...it's amazing～～(>_<)☆
So many weird faces in it☆（haha）
But okaying that kind of picture is like me, isn't it? (haha)
Rather, it's the real me! (haha)

Still, my face is so biiiiig～～☆so gross...☆（haha）
But that kind of photoshoot's so much fun! (>_<)☆☆☆
It was the first time I've had so much fun at one!☆☆☆
To put it bluntly...
Hmm...
「Everything's all jumbled together」
I guess☆（haha）
There's a bunch of happy pictures that got cut though (>_<) Too bad (>_<)（haha）
I wanted you to see them allllll～～～～☆
Well, tomorrow I've gotta get up early, so I'm off to bed☆
When I opened the BBS earlier, I fell asleep for an hour!☆(^0^)/
I sure am tired(^_^;)（笑）
------------------------------------------------

09/10/06 [2:07 PM]: Mamo - Su....

Summer has retuuuuuuurned....!!!!!(￣▽￣；)
Wh--why is it so hoooot～～～～～(ノ＞＜)ノ
I'm still so shocked, so I'm just making a quick update (haha)
Soooo hoooot......(*_*)
------------------------------------------------

09/06/06 [11:28 PM]: Mamo - Oh craaaaap!!
I'm such an idiot (>_<)
I forgot to announce today's EyeShield special!!(T_T)
You'd get to see Sakuraba-Mamo, and also real-Mamo too, so I really wanted everyone to see it.............(T_T)
My gallant figure (haha) I really wanted everyone to see it..............(T_T)
But I completely forgot to announce it.....I even set my VCR to record it..............(^_^;)（haha）
I'm really forgetting a lot of important things lately huh......(-.-;)
Isn't that a little dangerous?!

Oh, I went to work this morning too!!!!
I think I'll be able to say something about it soon☆
Also, after that, I met up again with the Host Club gang☆
We got together thinking we should all go on a 'graduation trip' to Disney Land
But Disney Land..........is currently under a major flood warning................(T_T)
No waaaay～(T_T)
And I was looking forward to it so much～(T_T)
So without any other choice.......we went to Shibuya's Sake Country..........(T_T)
After we'd finally miraculously managed to gather everyone up too.....(T_T)
And gotten some girls following us around too....(T_T)
We were just like a real host club! (haha)

Butbutbut!!! We had a great time drinking and eating and babbling to each other, so actually I wound up being really satisfied with it☆（haha）
Let's get together again and definitely hit up Disney Land☆--we all vowed（haha）
Well, I gotta get up early tomorrow, so I'm off to bed☆

Good Night!☆
From the whole Host Club m(__)m
------------------------------------------------

09/08/06 [2:10 AM]: Mamo - Everyone................
Thank you so much for your support!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
I'll--I'll keep on working hard!!!!!!!!!!!!!!